Holländisch-Italienisch Übersetzung für adem

respiroIl nostro sforzo comune è quindi uno sforzo di ampio respiro. Onze gemeenschappelijke inspanning is dus een werk van lange adem. Si tratta di un lavoro di ampio respiro. Ma speriamo che anche in questo caso vinca chi tiene duro. Het is een werk van lange adem. Maar laten wij hopen dat hier ook de aanhouder wint. Tuttavia, la promozione dell' occupazione è un tema di ampio respiro, di politica strutturale. Bevordering van de werkgelegenheid is echter een zaak van lange adem, van structureel beleid.
alitoSignor Presidente, la ricerca è futuro, la ricerca è l'alito dello spirito umano. Mijnheer de Voorzitter, onderzoek heeft de toekomst, onderzoek is de adem van de menselijke geest.

fiatoNon resterò con il fiato sospeso. Ik zal mijn adem niet inhouden in afwachting daarvan. Tutti trattenevano il fiato temendo un'esplosione. Iedereen hield zijn adem in uit angst voor een explosie. Spero che l'Europa non debba più restare col fiato sospeso. Ik hoop dat Europa niet langer zijn adem hoeft in te houden.

Wörterbuch